Foto e biografia: wikipedia-org

MAURICE ROLLINAT
(  França  )

( 1848 – 1903)

Seu pai representou Indre na Assembleia Nacional de 1848, e era amigo de George Sand, cuja influência é muito marcante no primeiro volume do jovem Rollinat, Dans les brandes (1877), e a quem foi dedicado.
Após sua publicação, abandonou o realismo e passou a trabalhar de maneira bem diferente. Ele se juntou a um círculo literário que se autodenominava Les Hydropathes , fundado por Émile Goudeau , um grupo anticlerical ligado ao movimento literário decadente . Sob sua influência escreveu os poemas que fizeram sua reputação. Em Les Névroses , com o subtítulo Les Âmes, Les Luxures, Les Refuges, Les Spectres, Les Ténèbres , mostrou-se discípulo de Charles Baudelaire . Ele retorna constantemente nesses poemas aos horrores físicos da morte e é obcecado por imagens desagradáveis. Menos exagerados em sentimento são L'Abîme (1886), La Nature, e um livro de versos infantis, Le Livre de la Nature (1893).

Ele era tanto músico quanto poeta, e compôs muitas de suas canções. Várias noites por semana, Rollinat aparecia no cabaré Le Chat Noir , e lá ele executava seus poemas com acompanhamento de piano. Sua aparência magra e pálida fez de seu retrato o tema favorito de vários pintores, e os temas surpreendentes de seus versos trouxeram-lhe fama de curta duração; no auge de sua popularidade, ele atraiu várias celebridades ao cabaré para vê-lo se apresentar; entre eles estavam Leconte de Lisle e Oscar Wilde . O amigo de Rollinat, Jules Barbey d'Aurevilly , escreveu que "Rollinat pode ser o superior de Baudelaire na sinceridade e profundidade de seu diabolismo".
Rollinat casou-se com a atriz Cécile Pouettre . Ele perdeu a razão em consequência da morte de sua esposa por raiva ; após várias tentativas de suicídio , ele morreu em um asilo de loucos em Ivry-sur-Seine. Ele está enterrado no cemitério de Saint-Denis em Châteauroux.
Com a morte de Rollinat, Auguste Rodin ofereceu à comuna de Fresselines um baixo-relevo intitulado "Poeta e a Musa". Esta escultura está em exibição na parede da igreja da vila em Crozant.

CLÁSSICOS JACKSON – VOLUME XXXIX  POESIA 2º. Volume. Seleção de ARY MESQUITA.  São Paulo, SP: W. M. Jacson Inc., 1952.  293 p.  encadernado.         14 x 21,5 cm         Ex. bib. Antonio Miranda 

        O HORÓSCOPO

      [Tradução de RAIMUNDO CORREIA )

Agonizava o sol em síncopes...   Eu ia
Triste, triste, evocando
Sobre o cancro que rói minha alma doentia
O horóscopo nefando.
Ia crescendo em torno a solidão, e espessas
As sombras se tornavam;
De uma população de espectros as cabeças
No escuro se agitavam.
Sibiliva-me em roda aspérrima rajada
De enxofre sufocante...
E era uma estrada imensa a pavorosa estrada,
Que eu segui, arquejante.
Bordavam-na espectrais rochedos, e, em fileiras,
As árvores se erguiam...
Noctâmbulas legiões de coisas agoureiras
Nas trevas se moviam:
E eu, aflito e a pensar nessa fatal doença,
Que rói-me, ia convulsos...
Batiam-me febris na pirexia intensa
As têmporas e o pulso;
Um gelado suor lavava-me copioso
A fronte... De repente
Um fantasma surgiu medonho e pavorosos
Na estrada, em minha frente,
E disse-me com voz cava, funérea e dura:
“O mal que hoje te afeta
É a mesma moléstia horrível e sem cura
De que eu morri, poeta!...

*

VEJA E LEIA outros poetas do MUNDO em Português em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html

Página publicada em maio de 2023